28 October 2009

Tramping again - St James Walkway

It has eased with the rain AND we've got a good forecast for a few days, so we've begun the St James Walkway in the Lewis Pass area. Five days and 70km.

First day is a gorgeous day's tramping through open countryside following a river with beech forest and open planes with snow capped mountains surrounding. Beautiful sunshine today, so tramped without icebreakers. Lots of little suspension bridges to cross as well as the fording of a few streams, and a nice hut this evening, almost to ourselves. Fire going in the woodburner stove and cooked chicken curry pasta with added green beans, salami and carrot! Beautiful view from the hut window, looking out over snowcapped valley.

Day 2 and we're on our own all day through some gorgeous alpine scenery, all day through the valleys with views of the mountains... Climbed over the Anne Pass into a new valley... and best of all, the hut to ourselves in the evening, a nice raging fire and a warm nights sleep in front of it.

Day 3 and again, we're on our own, until we meet a couple from the Czech Republic who were running the track (having arrived by mountain bike!). Still lovely weather as we descend into another valley, though tonight the hut is full - it's labour weekend! The St James is on an old Station that has been taken over by the Dept. of Conservation, but still has cattle and horses living almost ferral lives - the horses have started to deliver their spring foals, even though it's freezing everynight.

Day 4 we wake up to a heavy frost and a shorter day's walking. Crossed a river and went to the base of an old avalance... then spent the rest of the day sunbathing by a river, and taking a bush bath in the freezing river. Busy night again at the hut...

Day 5 and it's a fast five hours to the trailhead to get a lift back to where we left out little van, then to Greymouth for a rest in a motel! Alltogether a fantastic walk, best yet!

More pics here!


Du paradis des campeurs ou paradis des marcheurs: St James Walkway (26 octobre)!

On a mis le temps a trouver nos marques, a trouver ce petit (tout est relatif vu que c'est immense quand meme ici!) coin de paradis qui pour nous representait l'idee que l'on se faisait de la Nouvelle-Zelande, ce paysage a la Peter Jackson, le pays des Hobbits...! Et bah, ca y est on l'a trouve ce pays! De peur qu'on laisse le kiwi de cote pour aller retrouver le kangourou, le temps s'est enfin mis au beau, enfin on avait une bonne prevision a 5 jours alors on s'est dit 'remontons vers le nord se faire la balade de St James'. C'est dans la region de Canterbury, a l'ouest de Hanmer Springs, station de sources d'eau chaude tres appreciee des kiwis et des touristes aussi...bien trop touristique a notre gout, c'est pourquoi on est alle se refugier dans les montagnes! Alors on a refait nos petites rations pour 5 jours et nous voila partis...accompagnes de nos icebreakers, of course! Jamais sans nos icebreakers!

Jour 1: depart depuis Boyle Village apres une nuit pluvieuse (quand je vous disais qu'on avait de bonnes previsions!), ca raisonne sur le toit du van je ne vous dis pas! On s'est caille toute la nuit mais le matin, le soleil etait au rendez-vous. La veille au soir, nous avions papote avec un couple de francais de Vichy, qui, apres avoir bosse pendant 15 ans (a vendre des meubles de design des annees 40-50 si je me souviens bien) s'etaient dit soit on s'achete une grande maison et on y met nos meubles, soit on voyage et on va passer l'hiver quelque part ou il fait chaud...et donc ils venaient de vendre leur business en France pour venir passer 6 mois en NZ, notamment pour la peche a la mouche, la NZ etant reputee pour ca aussi! Pour la chaleur, tout comme nous, ils repasseront!

Alors ce premier jour de randonnee, nous avons marche environ 5h30 (pauses comprises!) pour rejoindre le premier refuge: Boyle Flats Hut, que nous avons partage avec un jeune americain, Zane, qui venait de finir ces etudes et etait venu passer un an en NZ pour travailler et voyager. A l'age de 11 ans il avait fait le tour du monde pendant un an avec ses parents et sa soeur, il avait adore la NZ et voulait y revenir! C'est chose faite, mais pour la partie boulot, ca ne semble pas etre le paradis! Difficile de trouver un vrai boulot quand vous ne restez qu'un an, a part ramasser les fruits, mais faut en ramasser un sacre paquet pour se faire des sous et arriver a vivre ici!

Jour 2: le jour le plus long! Nous avons quitte le refuge de Boyle Flats a 9h05 pour rejoindre celui de Anne River a17h35! La derniere ligne droite fut super longue, vous croyez que le refuge est au prochain tournant, dans la prochaine vallee mais vous ne voyez rien venir! Deuxieme journee de grand beau, un petit vent frais parfois! Nous avons traverse de superbes forets, on s'attendait a voir des Hobbits surgir de derriere les arbres...traverse des vallees, et tout ca entoure par les montagnes aux sommets enneiges. Y'a une impression d'immensite, d'etre au milieu de nulle part, au bout du monde...on a adore! Et la cerise sur la gateau : nous n'avons croise personne sur le chemin, a part des vaches, des lievres, des oies sauvages et R2D2, un petit oiseau qui chante comme le robot de la Guerre des Etoiles, 'Artouditou' in Engish! Et nous avons eu le refuge pour nous tout seuls. On a fait du feu dans le poele a bois et mange de la puree Maggi, bien meilleure que la soupe qui d'ailleurs pour rectifier et m'excuser aupres de Maggi, etait en fait de la soupe Continental de chez Pack'n'Save! Sorry Maggi!

Jour 3: Apres une nuit au coin du feu … on a remis quelques buches au milieu de la nuit ...nous voici pares pour notre troisieme jour de randonnee: depuis Anne River Hut jusqu'a Christopher Hut, 5h sur le papier! On a mis le temps pour se lever, prendre notre petit dej (du porridge of course, as usual!). Un peu nuageux ce jour la et un petit vent frais mais encore de superbes paysages de montagne! Une journee a marcher sur du plat quasiment tout du long avant d'arriver au refuge que l'on a du partager avec 15 autres personnes! Heureusement nous n'etions pas les derniers mais nous avons quand meme eu les deux derniers matelas disponibles! Il faut savoir que pour la plupart des randonnees qui ne font pas partie des GR, donc moins touristiques, les refuges sont plus petits et peuvent vite se remplir, c'est pourquoi la plupart des marcheurs ont leur tente avec eux, mais ca fait ca de plus a porter! On pensait etre tranquille avant de commencer mais c'etait sans compter sans le week-end du 1er mai! Oui, ici, en NZ, le dernier week-end d'octobre, c'est notre week-end du 1er mai a nous, et beaucoup avaient decide d'aller se balader pour quelques jours. Bon, c'est vrai qu'apres une bonne journee de marche on n'a pas forcement envie de se retrouver dans 20m2 avec 15 autres personnes, surtout avec ceux qui arrives super tard, quand tout le monde est pret a aller se coucher (a 21h!...oui je vous rappelle qu'il n'y a pas l'electricite dans les refuges!), et se mettent a cuisiner et decident de faire revenir de l'ail dans un peu d'huile, avant d'y ajouter un peu de chorizo...bref de la bonne cuisine qui ne sent pas du tout! Bref passons, c'est aussi l'occasion de rencontrer les locaux et de discuter un petit peu...histoire de ne pas devenir totalement antisocial!

Jour 4: l'avant dernier jour et le plus beau, le plus ensoleille! Une petite rando tranquille ce jour-la, des paysages magnifiques aux sommets enneiges! Longue pause dejeuner apres avoir traverse la riviere pour aller toucher la neige dans une zone d'avalanche....bon a vu d'oeil pas de risque ce jour-la de ce cote-la mais une eau bien froide. Je m'y suis remise a deux fois avant de pouvoir traverser tellement c'etait froid, ca vous brule les pieds! Oui c'est la le paradoxe, c'est super froid mais ca brule! Petit pique-nique au bord de la riviere et toilette rapide! Super rapide! Puis nous reprenons notre chemin vers notre dernier refuge, bonde a nouveau, decidemment on a mal calcule notre coup, on ne pensait que croiser les gens pendant ce long week-end, mais beaucoup n'ont fait qu'une rando de deux jours et donc se sont tous retrouves dans le dernier refuge. Encore une fois on reussti a avoir deux matelas! Ouf! On ne dormira pas par terre! Et la encore, une etude sociologique s'en suit! Fascinant! Entre ceux qui ont passe la nuit precedente en haut de la montagne et se plaignent qu'il fait trop chaud dans le refuge, et ceux qui ont marche toute la journee et qui sont bien contents que qqn ait fait du feu quand dehors il fait 2 degres! Y'a ceux qui prennent beaucoup de place et ceux qui s'excusent presque d'etre la! Une bonne nuit, merci les boules Quies, parce que ca ronfle sec la dedans! Et oui ce sont les aleas des refuges!

Jour 5 et dernier jour! Apres un reveil super tot et un depart qui bat les records, on commence a marcher a 8h15, du jamais vu! Et autant vous dire que la fatigue s'accumule apres 4 jours et que ce dernier jour qui sur le papier ne doit pendre que 5h semble durer une eternite! La plupart du chemin se trouve dans la foret donc pour la vue on repassera! De toute facon, c'est psychologique, meme si la vue est superbe on sait que c'est le dernier jour, on en a plein les pieds, plein les jambes, et on voudrait en avoir fini avant d'avoir meme commence! Surtout que ce dernier jour c'est marcher pour marcher vraiment et ca descend, ca monte, ca redescend pour remonter de plus belle...bref j'ai un peu souffert! On avait laisse notre van a l'autre bout de la rando et prevu de faire du stop, mais on avait reussi a trouver quelques marcheurs pour nous conduire jusque la donc on ne voulait pas les faire attendre trop longtemps non plus! Alors on a marche un peu plus vite que d'habitude! Bon vous l'aurez compris ce dernier jour n'a pas ete mon jour preferre! Enfin on arrive au bout de cette rando, on retrouve notre petit van, et nous voici en route pour Greymouth, sur la cote ouest, pour se trouver un petit motel, et se payer le luxe de quelques nuits dans un vrai lit, avec en prime la baignoire jaccuzi...pas dans le lit...of course!

On avait prevu d'y rester 2 nuits mais on s'est dit que 3 ce serait pas mal!! Et autant vous dire qu'apres 5 jours de marche, 4 nuits en refuge...un bon petit motel c'est le paradis! On a fait un tour dans Greymouth, histoire de laisser le staff faire la chambre, mais on a passe notre temps dans la baignoire spa et apprecie les grasse-mats dans un bon lit king-size! On recommande le motel Coleraine sur High Street, a Greymouth! Super chambres et des proprios super sympas. A savoir, dans les motels en NZ vous avez une kitchenette, parfois une baignoire spa donc! Et de temps en temps ca fait du bien, surtout apres une longue randonnee!

Allez, je vous laisse regarder les photos ici!


Backcountry Huts

Backcountry Huts are one of the most fabulous features of the New Zealand outdoor experience. For the fee of NZ$60 you can stay for a full six months in NZ's system of backcountry huts. OK, they're not luxury accommodation, but there are over 1,000 to choose from, they're all different, but many have nice wood fires supplied and decent bunks too... they can get busy, but also they can be empty, and you can have them to yourselves.

And of course, there is the eclectic mix of characters that frequent them too... such as the people who have just completed an expedition above the bushline and seek recognition by loudly and repeatedly saying outloud to no-one in particular how hot it would be in the hut at night, and that we wouldn't need heating... But for the most, really nice, down to earth people from all walks of life!

La Petite Ville Francaise Akaroa

South Island New Zealand was almost Sud Nouvelle Zelande by four days... and there is still a certain Frenchness about the wee town where it could have all taken place.


A group of French settlers landed here back in the day, but didn't bring their flag with them – when the Brits heard of this there was a quick dash for the Union flag to claim it for Her (or his) Majesty!

More pics here...

Piloting a Mosquito

Visited the NZ Airforce museum... fabulous place, and even more excellent as it's free! Took a guided tour from an ex-airforce chap to the non-public hangars where they are currently restoring a range of aircraft they don't have on display yet. They restore to historical accuracy - not to flyable condition, so they reuse and refurbish aircraft parts to keep the aircraft in their original condition as much as possible.


Current projects include a Curtis Kittyhawk and Catalina. Have an interesting collection including a Canberra that saw service in Phan Rang, Vampires and Skyhawk - the last of the NZ Airforce combat wing before it was disbanded in 2003. Best of all they had a simulator sett up for a deHaviland Mosquito (one of my favourites) - only crashed once or twice (OK, I'm not sure the wisdom of attacking a battleship with a single plane armed only with cannon!!)

View some more pics of the museum and Christchurch here!


Christchurch... That's an extra dollar for your shower please!

An unusual feature of certain New Zealand campsites is the phenomena of having to pay for your shower. Yes, you actually have to pay extra to have a shower – taking a shower is evidently seen as a non-essential luxury provided by our camp ground hosts... surely the average camper wouldn't want to use this facility? Pay a snip at NZ$35 ($26 / £16.30 / 17.60) a night for your campsite, add an extra dollar for your six minute shower, simple!

Rain (Written on 20th October)

In New Zealand, it rains. A lot. It's rained constantly since we evacuated from the Abel Tasman six days ago. In the 35 days we've been back in NZ it has rained for 15 days... not counting the occasional showers here and there on other days. That's 15 days of pouring rain, waking up with rain drops on the van roof, going to bed with rain drops on the van roof and driving, waiting and pottering in rain. 42% of the time we've been here, it has rained to an extent that it is unpleasant to be outside. Rain, rain, rain. New Zealand, a rain lover's paradise.

But not to worry... on the South Island, if it rains in the West, then it's fin in the East!

Akaroa...un petit bout de France! (20 octobre)

Ah voila enfin une petite ville avec du charme: Akaroa, le petit bout de France de la Nouvelle-Zelande ici! Et oui, si les Anglais n'avaient pas eu la trouille de nous et ne s'etaient pas empresses de declarer ce petit bout d'ile, territoire britannique (deux jours avant qu'on arrive), la Nouvelle-Zelande serait peut-etre une ancienne colonie francaise aujourd'hui! Alors du coup la Nouvelle-Zelande a un faux air d'Angleterre sans le charme et la British touch of course! Mais a Akaroa, c'est different, y'a des petits drapeaux francais partout.

C'est pas juste pour ca, c'est sans doute les deux petites tourtes, la Coq au vin et la Boeuf bourguignon, et ca a vraiment le gout du coq au vin et du boeuf bourguignon! Un regale! On a fait un petit tour dans la ville, histoire d'eliminer nos deux tourtes puis on a cherche un petit coin pour passer la nuit. Sur le panneau c'etait ecrit 'Campa heaven' (le paradis des campeurs): 31 hectares de nature sur la peninsule pas tres loin d'Akaroa, pour $10 la nuit, on pouvait se mettre ou on voulait! Autant vous dire qu'on etait les seuls dans le coin, on a dormi avec nos icebreakers et nos bonnets mais ca valait la peine, le paysage etait vraiment maginifique et on avait eu un grand soleil tout l'apres-midi! Le lendemain matin, en route vers le nord pour faire une autre randonnee qu'on avait pas pu faire avant a cause du temps! Et toutes les photos d'Akaroa et du paradis des campeurs ici.

Vous aimez la pluie...la Nouvelle-Zelande est votre pays! (18 octobre)

'I can't stand the rain against my widow', 'Raindrops keep falling on my head', 'It's raining men'...ah non tiens meme pas..que des gouttes d'eau! Et oui vous l'aurez compris: 'We're singing in the rain' mais on est loin d'etre aussi 'happy again' que Gene Kelly!

Comme vous l'avez deja devine, il pleut pas mal en Nouvelle-Zelande, et ce n'est pas qu'un peu, dans un tout petit coin du pays, non, non c'est partout! Au point meme que l'on pourrait suggerer au gars charge de la page meteo du journal de ne mettre qu'un gros nuage pluvieux en plein milieu de la carte plutot que d'en mettre des petits un peu partout! Et la ca commence a bien faire! On a decide d'aller quand meme le chercher ce soleil la ou il pouvait bien etre! Nous sommes donc desormais a Christchurch (c'etait le seul petit soleil de la page meteo!), pour ceux qui suivraient sur une carte c'est sur la cote est. Et au miracle,malgre une arrivee sous la pluie, nous avons pu faire un petit tour de la ville sous le soleil! Et ce matin, grand beau, ciel bleu, pas un nuage! Pour vous donner une idee du temps que l'on peut avoir aussi ...assez regulierement, voici quelques photos prises sur la route, la (les taches noires sur les photos...ce sont les essuie-glaces!). Et quelques unes prises lors de notre balade dans Christchurch ici.

Notre premier bilan de la Nouvelle-Zelande est assez mitige donc. Ayant ete jusqu'a present limite dans nos elans de marcheurs et finalement assez surpris de voir que ce qui est decrit sur le papier n'est pas aussi extraordinaire qu'ils veulent bien le dire. Nous sommes devenus experts dans le decryptage du marketing kiwi quant aux descriptifs de leur 'beau' pays! Tous ceux qui ont vu le Seigneur des Anneaux se sont un jour dit: 'Ouah ca doit etre magnifique'! Il est vrai que sous le soleil c'est beau, mais pour le reste, a notre avis, ca manque d'ame! Tout est tourne vers le tourisme, le bon petit touriste qui va payer pour tout ce qu'il fait! Ici ca coute la peau des fesses, 'xcuse my French'! On se croirait meme au Vietnam parfois! Pour des tout petits details du type vous allez au resto au VN et on vous amene des serviettes humides pour vous rafraichir et c'est en fin de repas que vous decouvrez que c'etait payant. Ici c'est un peu pareil, vous payez votre emplacement de camping, pour les fois ou on reste dans des vrais campings, et une fois installes, vous lisez le papier que l'on vous a remis a l'arrivee, les petites regles a respecter (sinon tu vas etre puni!) et la vous decouvrez que pour prendre une douche qui ne va durer que 6 minutes, vous devez payer $1! Ils doivent considerer cela comme un luxe, c'est vrai quel campeur voudrait se doucher dans un camping? Bref, nous avons un peu l'impression de passer notre temps a payer pour un service en retour limite! Voila, la Nouvelle-Zelande pour nous, c'est aussi ca. Et si le temps ne s'ameliore pas, notre prochain post sur le blog pourrait etre en Australie! Allez je vous laisse apprecier les images.

Deuxieme grande randonnee: Abel Tasman Coastal Track (15 octobre)

Alors pour ceux qui nous suivraient sur une carte de la NZ, le parc national d'Abel Tasman se situe au nord de l'ile du sud...je vous rappelle que nous avons traverse le Detroit de Cook et que nous nous trouvons desormais sur la deuxieme ile, au sud...et comme tout le monde vous vous dites qui dit sud dit soleil, et vous n'avez pas tort, quand le soleil est la, il est la pour trois, quatre jours, mais s'en va pour 5, 6 juste apres! Un peu decontenances par le climat ici, nous nous trouvons pas mal coupes dans notre elan de 'grands marcheurs' et devons changer nos plans quasiment chaque semaine, voire meme en plein pendant la rando car marcher sous la pluie battante, non merci! Donc notre deuxieme grande randonnee, la plus populaire de NZ, qui devait durer 5 jours, on a jete l'eponge (bien trempee!) au bout de 4! Et comme vous le verrez sur les photos, ce fut 3 jours de grand beau, ciel bleu, pas un nuage, et on a meme laisse les thermolactiles de cote (sauf le soir car la fraicheur etait de retour)...quant au 4eme jour, il n'y a pas de photos, nos appareils n'etant pas waterproof, de toute facon, on regardait plus nos pieds vu qu'il tombait des cordes! Et donc sur le chemin, on a appele le bateau pour qu'il vienne nous chercher un jour plus tot...comme la plupart des autres marcheurs d'ailleurs! Et une fois a bord, vu l'etat de la mer, on s'est demande si cela n'aurait pas ete mieux de marcher sous la pluie!

Mais malgre tout ca et ce dernier jour de pluie battante, nous avons passe trois superbes journees a marcher le long de la mer, certains passages se faisant uniquement a maree basse. Nos sacs sur le dos avec nos rations, quelque peu ameliorees, cette fois-la on avait pris quelques produits frais (des tomates, des champignons et des haricots verts) histoire de rendre nos petits plats deshydrates un peu plus 'mangeables'! Plus quelques sachets de soupe Maggi pour nos soirees un peu fraiches, et la nous devons l'avouer, Maggi doit etre la cousine d'Oncle Ben's parce que vraiment sa soupe c'est de la flotte avec un leger gout de qqch! On va bientot pouvoir ecrire un guide de la nourriture a emporter en tramp, ainsi qu'une etude sociologique des gens rencontres dans les refuges! Fascinant!

Allez je vous laisse admirer les photos de cette grande randonnee, plus facile que la premiere, plus agreable aussi, on a pu marcher, mettre un pied devant l'autre sans devoir faire attention a ne pas se prendre...les pieds dans les racines d'arbre, glisser sur une pierre, bref de la vraie marche quoi! Et toutes les photos donc sont ici.

Abel Tasman... 11th - 15th October

Day 1

Sunny today when we began the walk... AND it was sunny ALL DAY with NO RAIN and CLEAR SKYS!!!!! Lovely walking by the coast, track is easy to walk and beautiful.

Stopped for lunch at Apple Tree Bay and had lunch next to a nice chap called Frank and we discussed the issues facing Obama's Nobel Peace Prize winning.

Stopped at Anchorage Bay Hut with an eclectic mix of people, saw Glow Worms in a cave and enjoyed night walks on the beach under the stars. Oh yes, the extra delights of cheap salami was a good plan for dinner, along with the green beans!

Day 2

Continued to Bark Bay today, a short walk followed by plenty of time to enjoy the area around Bark Bay Hut and I even managed a proper swim. Warmed up well after as mild hypothermia set in...

Day 3

Continued the walk to Arwora Hut, taking our time alog the way and stopping for cuppa soup lunch on the beach. Even managed to chop some kindling at the Hut and had a good chat with the DOC Hut Warden, about the different "caliber" of people walking different paths in NZ... all started when we started talking about people not turning up as booked...

Day 4

Woke up to pouring rain this morning in the hut, waiting for the tide to drop so we could cross the estuary. A poor chap got told the tides for the day before and made the crossing an hour and a half before it was clear, and he was up to his chest and arrived through the FREEZING water (as we later found) soaking.

After an hour and a half to Toteranui beach, absolutely soaked through, we feet and freezing after bucketing rain. Thankfully we were able to rearrange our pick up for today instead of Thursday (which would have involved two more days of walking face down into the rain) and got our water taxi early, along with a few other sodden souls, through high and rough seas!

Arrived back at our little van then made our way back to Nelson to find a motel for a night or two. Sadly, the lovely place we stayed in before was full, so we looked around, and generally were not impressed at all! In the end, (after visiting a very scary man's motel) we stopped at a place flying the Welsh flag and found a cosy wee place to nest and plan for two days... More pics here!

Crossing the Cook Straight - 8th October

Yes... raining today as we headed south on the Bluebridge ferry, though it was all very exciting driving the little van on the ferry... Bluebridge ferry was very good, and extra hurrah for being $50 cheaper than the Interislander. Stayed in Havelock, the green mussel capital of the world and ate mussels at al lovely place called the Slipway Cafe! Poured with rain for the following two days that took us up to Nelson and to prepare for the Abel Tazman and pray for sunshine!!! More pics here!

Havelock North

Written weeks ago... sorry! Staying with the Wilkie family that we met on the Lake Waikaremoana walk for some well earned comfort after the tramp – and real food! In our time in Havelock North we engaged in “cultural activilies”, involving visiting a local cheesery, olivery, honeyery and (best of all!) winery, with at least 10 varieties of some very good wine!


Also visited a fabulous British car museum, full of British masterpieces, including Vauxhall Vivas and Victors, Morris Minors, Morrice Marinas, Austin Allegro, Maxi & Princess and much more! More pics here!

10 October 2009

En route vers notre prochaine grande randonnee!

Nous voici a quelques heures de notre prochaine randonnee: the Abel Tasman Coast Track! Nous sommes desormais sur l'ile du sud, nous avons pris le ferry jeudi et apres Havelock North et son fromage...Havelock (ils devaient etre a court d'inspiration pour les noms de villes!) et ses moules vertes! J'en vois deja qui sourient...et oui Havelock (sur l'ile du sud donc) c'est la capitale mondiale de la grosse moule verte! La preuve en images!
Apres quelques jours de mauvais temps...ah tiens encore...nous avons decide de nous payer un peu de luxe et de confort dans un motel a Nelson. Et la a bas l'environnement, on a mis la clim a fond! Ras-le-bol d'avoir froid! On se rattrapera cote protection de l'environnement en dormant pendant 4 nuits dans des refuges sans electricite! Mais oh miracle, aujourd'hui grand soleil, beau ciel bleu et notre premier jour sans nos thermolactiles! On fete ca avec des bulles!
Alors les images de notre trajet d'Havelock North a Nelson, en passant par la capitale de la moule verte ici!

Lake Waikaremoana: notre premier 'tramp'...4 octobre!

Alors ca y est nous avons fait notre premiere grande randonnee en NZ: 4 jours, 3 nuits en refuge et des kilometres parcourus dans la foret, autour du Lac Waikaremoana, avec nos sacs sur le dos et nos rations pour les 4 jours, preparees au prealable histoire de ne pas manger tout le chocolat, ou tous les sachets de riz express Oncle Ben's! Pas de risque en ce concerne le riz, la version risotto, champignons est a revoir, vraiment Tonton Ben's ne s'est pas foule pour la recette!

Le premier jour du tramp, ca n'a ete que de la montee des le debut et la on a souffert pour notre premiere experience de tramp, surtout avec nos paquetages sur le dos! Sur le papier et le panneau, on devait mettre 5h pour rejoindre le premier refuge...bon ok, on a mis un peu plus, mais les kiwis le font en courant c'est pas possible autrement, a part le dernier jour ou vraiment on a fait presque de la marche forcee pour faire la derniere partie de la rando dans le temps indique sur le panneau, le reste du temps jamais on n'a reussi! Le premier jour, apres 5h de marche, on faisait une petite pause 'scroggin', comme ils disent ici (petit melange de fruits secs et noix, noisettes...un regal!), on est depasse par un kiwi qui nous demande ce que l'on pensait de la rando et nous pour rire de repondre 'too easy', et lui de nous dire: 'tout a fait, mais je pense que ca ne prend pas 5h pour la premiere partie, ca fait 2h30 que je marche', avant de continuer son chemin, en courant presque! Et le soir, dans son sac on a decouvert qu'il avait 6 cannettes de biere, un poele a frire, deux, trois boites de conserve et bien d'autres trucs qui pesent des tonnes! Deprimant! Et en plus, pendant 1 jour et demi on a eu de la pluie, et donc on a passe notre temps a s'arreter pour enlever une couche de vetements, en remettre une autre...bref 5h, c'est pas possible!

Les autres jours ont ete bien plus 'faciles' meme si c'etait un peu trop souvent dans la foret a notre gout, et surtout trop de montees et descentes inutiles! On a adore les ponts suspendus pour passer les rivieres, certains refuges, le premier etait bonde, pour les deux autres, nous ne les avons partages qu'avec la famille Wilkie, composee de Heather, Nigel et leur fils Callum, qui nous ont invites a passer quelques jours chez eux, a Havelock North, 3h de route du Lac Waikaremoana, sur la cote est de l'ile du nord.

Et il faut l'avouer, un bon lit et une bonne douche dans une vraie maison apres des nuits passees dans notre camping-car et trois en refuge, ca ne se refuse pas!

Havelock North, c'est dans la region de Hawkes Bay, connue pour ses bons vins, son fromage et ses olives. Hier, comme le temps n'etait vraiment pas au beau fixe...tiens j'l'ai pas deja dit ca...ah non, ici c'est un peu un jour de soleil et 5 de pluie! Il fait 8 degres...et dans les maisons, y'a pas le chauffage central, a part la piece ou il y a la cheminee, dans le reste de la maison, on se croirait en camping (...ca ne se refuse pas je disais hein!)! Bon les gens du coin disent que cela n'arrive qu'une fois tous les 25 ans! Des dizaines de personnes se sont retrouvees coinces par la neige il y a deux jours, sur la meme route que nous avions empruntee quelques heures auparavant! Je vous rappelle que c'est le printemps ici! A Havelock donc, comme le temps n'etait pas super, nous sommes alles visiter le musee des voitures british! Enfin, musee, c'est plutot le hangar d'un passionne qui au fil des annees a quand meme reussi a reunir plus de 300 vehicules!

Allez je vous laisse apprecier le tout en images ici pour la rando et la pour Havelock North!

7 October 2009

Lake Waikaremoana Great Walk

Our first "Tramp" in New Zealand... fabulous but hard... and this was graded as "moderate to easy"... here are some of my thoughts as the days progressed...

Day 1. The big day that we'd been waiting for... slight moment of anger by one of the merry team in the night, due to the pouring down rain falling on the van and dreams of waking in the pouring rain... well, morning came (after addition of earplugs) and it wasn't raining, so we made our way to the water taxi to onepoto to begin the "tramp"... and wow, it was hard!!! And that was before the rain started... oh my god, the weather in this country is terrible!!! OK, i'm writing this now the day after in a nice hut and feeling all the more positive and happy (especially after a wonderful massage by my wonderful wife), just to say the 600 metres (much more i think) of ascent, descent and ascent with a 15 kg pack on your back in bad weather for 6.5 hours to arrive at a little hut full of young teenage girls, kiddies and general mayhem... followed by a delicious Uncle Ben's mushroom rissoto! BUT... the views are absolutely stunning!

Day2.

Spirits alot better this evening, better days tramping (plenty of rain, of course, goes without saying), lovey sited hut just by the lakes edge, and only us and another family - the Wilkies staying and wood burner to cook food on... problem or slight worry of lack of camping gaz potentially solved, for this evening at least. Even managed a ducking in the lake (not quite brave enough for the full swim).

Day 3.

Spirits higher still today as there's no rain! Lovely morning by the lake side and good porridge again! A hard days walking though, taking us up through the forest for just about 8 hours of up and down tramping (it was supposed to be 8 hours, but we did enjoy a few stops, even having lunch and a cup of tea at a campsite on the way). Visited the Korokoro falls which were pretty, but again, the lake walk is just about all through te forest. Met some hunters on the way who told us about pig hunting (and saw a deer hung up that they'd shot later). Arrived just before the rain started at about 5pm and exhausted at our hut, again thankfully only shared by our new family friends - Heather, Nigel and their son Callum (and friend Lockey). Bright green hut on the inside, lovely decor and not as anywhere near as nice as the last, but we were in bed and asleep by 7.30 anyway, preparing for the long day (up to 5.15 hours as directed, expecting us to do it in about 7 hours, and waiting to be picked up at 3pm) and early start.

Day 4.

Sunshine, warm AND a swim! A quick five hours walk today by the lake shore - just to make sure we got to the boat in time! Last day of the walk and the sun was shining, we took an extra long lunch break and even managed a swim! Picked up by the boat back to the main campsite and made a delicious evening meal of bacon, eggs, baked beans and mashed potatoes - a fabulous walk all around, and overall a good impression of "tramping".


A note of the following days....

We were invited to stay at the Wilkie's place in Havelock North (more later), which we gladly accepted... meanwhile in Lake Waikaremoana the weather changed first to lashing rain followed by snow the day after and hundreds of people being stranded and having to be rescued throughout the North Island... such is NZ weather!!!

See the rest of the pics by clicking here!

Preparing for our first "Tramp"

We came to NZ to walk and explore the great outdoors... perhaps slightly underestimating the weather and cold this time of year. Sitting in a wee cafe in Masterton, doing the last bits of preparation before doing lake Waikaremoana in two days time. Read the weather forecast (which in NZ has an entire broadsheet newspaper page devoted to it) and preparing ourselves mentally for the likely freezing and wet conditions we may be encountering on-route. Four days of walking and three nights in huts, itching to get going! Tooled up with the latest in thermal undergarments – Icebreakers. These promise to be the best available, and are advertised with straplines such as “I wore mine for 41 days in a row and they didn't smell at all”, they've got to be good. A little concerned that they took longer to dry than a pair of jeans however, even though they are promised to be fast drying, we shall see! Just about to head out to stock up on dried pasta meals, porridge and “scroggin” (trail mix)... let's see how we'll report after the tramp!

Castlepoint

Out of Wellington and to Castlepoint for a couple of nights before heading back up north. Gorgeous little “end of the world place” (as the Lonely Planet accurately describes it) with a little beach, lighthouse and rugged coastline. Woke up to a gorgeous sunrise in the van, and was inspired to take an early morning walk along the beach – stunning skies. Walked around the bay and reef, and yes, it was warm and sunny – beginning to see weather changeability being a major factor of NZ life! More pics click here!

Wellington... Giant Jenga and Sub-zero temperatures

Cold cold and cold... accurately describes Wellington during our visit! Met up with Achim to be introduced to the town and scene. First evening down at the local pub near the “Hanky” where we were staying, on a friend's driveway in the centre of town. Rabbit stew and a giant game of Jenga...


City tour courtesy of Achim , up the cable car into the botanic gardens, around the streets, cafes and waterfront. Wellington sort of reminds me of Oban in Scotland... Big night out on Friday, meeting more friends of friends, then met up with some more friends from Vietnam, Hanh and her family, who I used to work with in Ha Long Bay and is now studying in Wellie... her son, Duc, who's 6, has the cutest Kiwi accent!

Oh yes - Dad, they still have trollybusses!!! For more pics, click here!